Gruppen-Isolation: Rahmen im Viewport, Knopf dort platziert, Bbox-Auswahl

Drei Verbesserungen nach Vectorworks-Vorbild (Screenshot-Referenz):
- Sichtbarer Rahmen um die ganze Ansicht, solange eine Gruppe betreten ist
  (statt nur der gedimmten Elemente ohne Kontur).
- "Gruppe verlassen" sitzt jetzt oben rechts IM Viewport (wie in
  Vectorworks), nicht mehr als lose schwebender Knopf über der ganzen App.
- Ist eine GRUPPE (nicht einzelne Elemente) gewählt, zeigt die Auswahl nur
  noch eine gestrichelte Bounding-Box mit vier Eckpunkten statt jeden
  einzelnen Mitglieds-Umriss einzeln zu umranden.

src/App.tsx

@@ -2857,6 +2857,7 @@ export default function App() {
           selectedStairIds={selectedStairIds}
           selectedExtrudedSolidIds={selectedExtrudedSolidIds}
           selectedColumnIds={selectedColumnIds}
+          selectedGroupIds={selectedGroupIds}
           selectedRoomIds={selectedRoomIds}
           selectedRoofIds={selectedRoofIds}
           selectedContextObjectIds={selectedContextObjectIds}
@@ -2866,6 +2867,7 @@ export default function App() {
           onStampEdit={onOpenStampEditor}
           onEditDrawingText={onEditDrawingText}
           onEnterGroup={onEnterGroup}
+          onLeaveGroup={onLeaveGroup}
           groupPath={groupPath}
           editTextId={editTextId}
           editTextMinHeightM={editTextMinHeightM}
@@ -2906,19 +2908,6 @@ export default function App() {
           onEdit3dWallTop={onEdit3dWallTop}
           onEdit3dEnd={onEdit3dEnd}
         />
-        {/* "Gruppe verlassen" (Vectorworks-artig): sichtbar, solange eine
-            Gruppe betreten ist (Isolation — alles andere gedimmt/gesperrt,
-            s. viewportContent.tsx). Verlässt genau EIN Level. */}
-        {groupPath.length > 0 && (
-          <button
-            type="button"
-            className="plan-leave-group-btn"
-            onClick={onLeaveGroup}
-            title={t("group.leave.hint")}
-          >
-            {t("group.leave")}
-          </button>
-        )}
         {/* Command-Line (Rhino-artig) UNTER dem Viewport — nur Viewport-breit.
             Prompt + klickbare Inline-Optionen + Texteingabe + Autocomplete. */}
         <CommandLine

src/plan/PlanView.tsx

@@ -327,6 +327,13 @@ export interface PlanViewProps {
    * markiert den Querschnitt-Umriss JEDER dieser Stützen mit einer Akzentkontur.
    */
   selectedColumnIds?: string[];
+  /**
+   * IDs der gewählten GRUPPEN (Vectorworks-artig). Nicht-leer → die Ansicht
+   * zeigt statt der einzelnen Mitglieds-Umrisse nur eine Bounding-Box mit vier
+   * Eckpunkten (s. `groupBBox`); die per-Kind-`selected…Ids`-Felder tragen
+   * weiterhin die volle Mitgliedschaft (für Verschieben/Griffe/Löschen).
+   */
+  selectedGroupIds?: string[];
   /**
    * Der Stempel-Griff des (einzeln) gewählten Raums: sein Anker (Meter) + ID.
    * PlanView zeichnet einen ziehbaren Griff und meldet Bewegung/Doppelklick.
@@ -525,6 +532,7 @@ export const PlanView = forwardRef<PlanViewHandle, PlanViewProps>(
       selectedSectionLineIds,
       selectedExtrudedSolidIds,
       selectedColumnIds,
+      selectedGroupIds,
       roomStamp,
       onStampMove,
       onStampEdit,
@@ -2270,6 +2278,48 @@ export const PlanView = forwardRef<PlanViewHandle, PlanViewProps>(
     );
   }, [plan, selectedColumnIds]);
 
+  // Ist eine GRUPPE gewählt (statt einzelner Elemente), zeigt die Auswahl NUR
+  // eine einfache Bounding-Box mit vier Eckpunkten statt jedes einzelnen
+  // Mitglieds-Umrisses (Nutzer-Wunsch, Vectorworks-Vorbild: „einfach vier
+  // Aussenpunkte zeigen") — vereint dieselben Hervorhebungs-Listen, die sonst
+  // einzeln gezeichnet würden.
+  const groupBBox = useMemo(() => {
+    if (!selectedGroupIds || selectedGroupIds.length === 0) return null;
+    const pts: Vec2[] = [];
+    for (const poly of highlightPolys) pts.push(...poly.pts);
+    for (const poly of highlightCeilingPolys) pts.push(...poly.pts);
+    for (const poly of highlightRoomPolys) pts.push(...poly.pts);
+    for (const poly of highlightRoofPolys) pts.push(...poly.pts);
+    for (const poly of highlightColumnPolys) pts.push(...poly.pts);
+    const fromLineOrPoly = (p: { kind: string; a?: Vec2; b?: Vec2; from?: Vec2; to?: Vec2; center?: Vec2; pts?: Vec2[] }) => {
+      if (p.kind === "line" && p.a && p.b) pts.push(p.a, p.b);
+      else if (p.kind === "arc" && p.from && p.to) pts.push(p.from, p.to);
+      else if (p.pts) pts.push(...p.pts);
+    };
+    for (const p of highlightDrawPrims) fromLineOrPoly(p);
+    for (const p of highlightOpeningPrims) fromLineOrPoly(p);
+    for (const p of highlightStairPrims) fromLineOrPoly(p);
+    if (pts.length === 0) return null;
+    let minX = Infinity, minY = Infinity, maxX = -Infinity, maxY = -Infinity;
+    for (const p of pts) {
+      minX = Math.min(minX, p.x);
+      minY = Math.min(minY, p.y);
+      maxX = Math.max(maxX, p.x);
+      maxY = Math.max(maxY, p.y);
+    }
+    return { minX, minY, maxX, maxY };
+  }, [
+    selectedGroupIds,
+    highlightPolys,
+    highlightCeilingPolys,
+    highlightRoomPolys,
+    highlightRoofPolys,
+    highlightColumnPolys,
+    highlightDrawPrims,
+    highlightOpeningPrims,
+    highlightStairPrims,
+  ]);
+
   // Zusammenhängende 2D-Zeichen-Linien (gleiche drawingId + Stil) zu Zügen
   // bündeln, damit sie als EIN <polyline>/<polygon> gezeichnet werden können —
   // so gehren dicke Ecken sauber (kein Butt-Cap-Sprung). generatePlan schiebt die
@@ -2461,6 +2511,11 @@ export const PlanView = forwardRef<PlanViewHandle, PlanViewProps>(
           CAD-typische Gehrung an den Ecken (stroke-linejoin), keine Stufe bei
           dicken Linien. Nach der Haupt-Ebene gezeichnet (2D liegt ohnehin oben). */}
       {drawingRunEls}
+      {/* Ist eine GRUPPE gewählt, ersetzt die Bounding-Box unten die einzelnen
+          Mitglieds-Hervorhebungen (s. `groupBBox`) — dieser ganze Block bleibt
+          dann aus. */}
+      {!groupBBox && (
+      <>
       {/* Auswahl-Hervorhebung: alle Bänder der gewählten Wand (bzw. das lokal
           getroffene Polygon) mit Akzentkontur überzeichnen. */}
       {highlightPolys.map((poly, i) => (
@@ -2640,6 +2695,38 @@ export const PlanView = forwardRef<PlanViewHandle, PlanViewProps>(
           />
         ),
       )}
+      </>
+      )}
+      {/* Gruppen-Auswahl: nur eine Bounding-Box mit vier Eckpunkten (kein
+          Umriss jedes einzelnen Mitglieds) — s. `groupBBox`. */}
+      {groupBBox && (() => {
+        const c1 = toScreen({ x: groupBBox.minX, y: groupBBox.minY });
+        const c2 = toScreen({ x: groupBBox.maxX, y: groupBBox.minY });
+        const c3 = toScreen({ x: groupBBox.maxX, y: groupBBox.maxY });
+        const c4 = toScreen({ x: groupBBox.minX, y: groupBBox.maxY });
+        const size = 5 / (meetScale(view, svgRef.current) ?? 1);
+        const corners = [c1, c2, c3, c4];
+        return (
+          <>
+            <polygon
+              className="plan-group-bbox"
+              points={corners.map((s) => `${s.x},${s.y}`).join(" ")}
+              pointerEvents="none"
+            />
+            {corners.map((s, i) => (
+              <rect
+                key={`gbb-${i}`}
+                className="plan-group-bbox-corner"
+                x={s.x - size}
+                y={s.y - size}
+                width={size * 2}
+                height={size * 2}
+                pointerEvents="none"
+              />
+            ))}
+          </>
+        );
+      })()}
       {/* Auswahl-Rechteck (Marquee). Gestrichelt; die crossing-Variante (rechts→
           links, berührend) hebt sich farblich/strichlich ab. Das Rechteck steht
           bereits in viewBox-Einheiten → direkt setzbar. */}

src/styles.css

@@ -2110,6 +2110,23 @@ body {
   vector-effect: non-scaling-stroke;
 }
 
+/* Gruppen-Auswahl (Vectorworks-artig): statt jedes Mitglieds-Umrisses nur eine
+   gestrichelte Bounding-Box mit vier Eckpunkt-Griffen — dieselbe Akzentfarbe
+   wie die normale Auswahl, aber gestrichelt (sofort als "Gruppe" erkennbar). */
+.plan-svg .plan-group-bbox {
+  fill: none;
+  stroke: var(--accent);
+  stroke-width: 1.5;
+  stroke-dasharray: 6 4;
+  vector-effect: non-scaling-stroke;
+}
+.plan-svg .plan-group-bbox-corner {
+  fill: var(--accent);
+  stroke: #fff;
+  stroke-width: 1.5;
+  vector-effect: non-scaling-stroke;
+}
+
 /* Hervorhebung selektierter 2D-Zeichenelemente (Mehrfach/Marquee): Akzentkontur
    über der Geometrie, keine Füllung. */
 .plan-svg .plan-sel-draw {
@@ -2119,25 +2136,34 @@ body {
   vector-effect: non-scaling-stroke;
 }
 
-/* "Gruppe verlassen" (Vectorworks-artig): schwebender Knopf oben links über
+/* Gruppen-Isolation (Vectorworks „Gruppe betreten"): sichtbarer Rahmen um
-   dem Grundriss, sichtbar nur solange eine Gruppe betreten ist (Isolation). */
+   die ganze Ansicht, solange eine Gruppe betreten ist — dieselbe visuelle
-.plan-leave-group-btn {
+   Sprache wie Vectorworks' "Ansichtsbereich"-Rahmen. */
-  position: absolute;
+.pane-isolated {
-  top: 10px;
+  outline: 2px solid var(--accent);
-  left: 10px;
+  outline-offset: -2px;
-  z-index: 20;
-  padding: 6px 12px;
-  border-radius: 6px;
-  border: 1px solid var(--accent);
-  background: var(--field-bg);
-  color: var(--accent);
-  font-size: 12px;
-  font-weight: 600;
-  cursor: pointer;
-  box-shadow: 0 1px 4px rgba(0, 0, 0, 0.2);
 }
-.plan-leave-group-btn:hover {
+
+/* "Gruppe verlassen": Knopf oben RECHTS in der Ansicht (analog `.pane-title`
+   oben links), sichtbar nur solange eine Gruppe betreten ist. */
+.pane-leave-group-btn {
+  position: absolute;
+  top: 12px;
+  right: 12px;
+  z-index: 3;
+  padding: 5px 11px;
+  border-radius: 6px;
+  border: 1px solid var(--accent-border);
   background: var(--accent-dim);
+  color: var(--muted);
+  font-size: 10px;
+  font-weight: 700;
+  letter-spacing: 0.04em;
+  cursor: pointer;
+}
+.pane-leave-group-btn:hover {
+  color: var(--accent);
+  border-color: var(--accent);
 }
 
 /* Auswahl-Rechteck (Marquee, Links-Drag): gestrichelte Akzentkontur, leichte

src/views/viewportContent.tsx

@@ -88,6 +88,7 @@ export function Content({
   selectedStairIds,
   selectedExtrudedSolidIds,
   selectedColumnIds,
+  selectedGroupIds,
   selectedRoomIds,
   selectedRoofIds,
   selectedContextObjectIds,
@@ -98,6 +99,7 @@ export function Content({
   onEditDrawingText,
   onEnterGroup,
   groupPath,
+  onLeaveGroup,
   editTextId,
   editTextMinHeightM,
   onCommitTextEdit,
@@ -183,6 +185,7 @@ export function Content({
   selectedStairIds: string[];
   selectedExtrudedSolidIds: string[];
   selectedColumnIds: string[];
+  selectedGroupIds: string[];
   selectedRoomIds: string[];
   selectedRoofIds: string[];
   selectedContextObjectIds: string[];
@@ -193,6 +196,7 @@ export function Content({
   onEditDrawingText?: (drawingId: string) => void;
   onEnterGroup?: (hit: GroupableHit) => boolean;
   groupPath: string[];
+  onLeaveGroup?: () => void;
   editTextId?: string | null;
   editTextMinHeightM?: number | null;
   onCommitTextEdit?: (doc: RichTextDoc) => void;
@@ -315,6 +319,7 @@ export function Content({
           selectedStairIds={selectedStairIds}
           selectedExtrudedSolidIds={selectedExtrudedSolidIds}
           selectedColumnIds={selectedColumnIds}
+          selectedGroupIds={selectedGroupIds}
           selectedRoomIds={selectedRoomIds}
           selectedRoofIds={selectedRoofIds}
           selectedSectionLineId={selectedSectionLineId}
@@ -324,6 +329,7 @@ export function Content({
           onEditDrawingText={onEditDrawingText}
           onEnterGroup={onEnterGroup}
           groupPath={groupPath}
+          onLeaveGroup={onLeaveGroup}
           editTextId={editTextId}
           editTextMinHeightM={editTextMinHeightM}
           onCommitTextEdit={onCommitTextEdit}
@@ -382,6 +388,7 @@ export function Content({
           selectedStairIds={selectedStairIds}
           selectedExtrudedSolidIds={selectedExtrudedSolidIds}
           selectedColumnIds={selectedColumnIds}
+          selectedGroupIds={selectedGroupIds}
           selectedRoomIds={selectedRoomIds}
           selectedRoofIds={selectedRoofIds}
           selectedContextObjectIds={selectedContextObjectIds}
@@ -392,6 +399,7 @@ export function Content({
           onEditDrawingText={onEditDrawingText}
           onEnterGroup={onEnterGroup}
           groupPath={groupPath}
+          onLeaveGroup={onLeaveGroup}
           editTextId={editTextId}
           editTextMinHeightM={editTextMinHeightM}
           onCommitTextEdit={onCommitTextEdit}
@@ -492,6 +500,7 @@ export function Content({
           selectedStairIds={selectedStairIds}
           selectedExtrudedSolidIds={selectedExtrudedSolidIds}
           selectedColumnIds={selectedColumnIds}
+          selectedGroupIds={selectedGroupIds}
           selectedRoomIds={selectedRoomIds}
           selectedRoofIds={selectedRoofIds}
           selectedContextObjectIds={selectedContextObjectIds}
@@ -502,6 +511,7 @@ export function Content({
           onEditDrawingText={onEditDrawingText}
           onEnterGroup={onEnterGroup}
           groupPath={groupPath}
+          onLeaveGroup={onLeaveGroup}
           editTextId={editTextId}
           editTextMinHeightM={editTextMinHeightM}
           onCommitTextEdit={onCommitTextEdit}
@@ -550,6 +560,7 @@ function LevelPlanView({
   selectedStairIds,
   selectedExtrudedSolidIds,
   selectedColumnIds,
+  selectedGroupIds,
   selectedRoomIds,
   selectedRoofIds,
   selectedContextObjectIds,
@@ -560,6 +571,7 @@ function LevelPlanView({
   onEditDrawingText,
   onEnterGroup,
   groupPath,
+  onLeaveGroup,
   editTextId,
   editTextMinHeightM,
   onCommitTextEdit,
@@ -601,6 +613,7 @@ function LevelPlanView({
   selectedStairIds: string[];
   selectedExtrudedSolidIds: string[];
   selectedColumnIds: string[];
+  selectedGroupIds: string[];
   selectedRoomIds: string[];
   selectedRoofIds: string[];
   selectedContextObjectIds?: string[];
@@ -611,6 +624,7 @@ function LevelPlanView({
   onEditDrawingText?: (drawingId: string) => void;
   onEnterGroup?: (hit: GroupableHit) => boolean;
   groupPath: string[];
+  onLeaveGroup?: () => void;
   editTextId?: string | null;
   editTextMinHeightM?: number | null;
   onCommitTextEdit?: (doc: RichTextDoc) => void;
@@ -683,12 +697,22 @@ function LevelPlanView({
       });
 
   return (
-    <section className="pane">
+    <section className={groupPath.length > 0 ? "pane pane-isolated" : "pane"}>
       <div className="pane-title">
         {isDrawing
           ? t("content.drawingTitle", { name: level.name })
           : t("content.grundrissTitle", { name: level.name })}
       </div>
+      {groupPath.length > 0 && (
+        <button
+          type="button"
+          className="pane-leave-group-btn"
+          onClick={onLeaveGroup}
+          title={t("group.leave.hint")}
+        >
+          {t("group.leave")}
+        </button>
+      )}
       <PlanView
         ref={planViewRef}
         plan={plan}
@@ -701,6 +725,7 @@ function LevelPlanView({
         selectedStairIds={selectedStairIds}
         selectedExtrudedSolidIds={selectedExtrudedSolidIds}
         selectedColumnIds={selectedColumnIds}
+        selectedGroupIds={selectedGroupIds}
         selectedRoomIds={selectedRoomIds}
         selectedRoofIds={selectedRoofIds}
         selectedContextObjectIds={selectedContextObjectIds}
@@ -768,6 +793,7 @@ function SectionPlanView({
   selectedStairIds,
   selectedExtrudedSolidIds,
   selectedColumnIds,
+  selectedGroupIds,
   selectedRoomIds,
   selectedRoofIds,
   selectedSectionLineId,
@@ -777,6 +803,7 @@ function SectionPlanView({
   onEditDrawingText,
   onEnterGroup,
   groupPath,
+  onLeaveGroup,
   editTextId,
   editTextMinHeightM,
   onCommitTextEdit,
@@ -814,6 +841,7 @@ function SectionPlanView({
   selectedStairIds: string[];
   selectedExtrudedSolidIds: string[];
   selectedColumnIds: string[];
+  selectedGroupIds: string[];
   selectedRoomIds: string[];
   selectedRoofIds: string[];
   selectedSectionLineId: string | null;
@@ -823,6 +851,7 @@ function SectionPlanView({
   onEditDrawingText?: (drawingId: string) => void;
   onEnterGroup?: (hit: GroupableHit) => boolean;
   groupPath: string[];
+  onLeaveGroup?: () => void;
   editTextId?: string | null;
   editTextMinHeightM?: number | null;
   onCommitTextEdit?: (doc: RichTextDoc) => void;
@@ -921,10 +950,20 @@ function SectionPlanView({
   }
 
   return (
-    <section className="pane">
+    <section className={groupPath.length > 0 ? "pane pane-isolated" : "pane"}>
       <div className="pane-title">
         {t("content.sectionTitle", { name: level.name, kind: kindLabel })}
       </div>
+      {groupPath.length > 0 && (
+        <button
+          type="button"
+          className="pane-leave-group-btn"
+          onClick={onLeaveGroup}
+          title={t("group.leave.hint")}
+        >
+          {t("group.leave")}
+        </button>
+      )}
       <PlanView
         ref={planViewRef}
         plan={plan}
@@ -937,6 +976,7 @@ function SectionPlanView({
         selectedStairIds={selectedStairIds}
         selectedExtrudedSolidIds={selectedExtrudedSolidIds}
         selectedColumnIds={selectedColumnIds}
+        selectedGroupIds={selectedGroupIds}
         selectedRoomIds={selectedRoomIds}
         selectedRoofIds={selectedRoofIds}
         selectedSectionLineIds={selectedSectionLineId ? [selectedSectionLineId] : []}