Ansicht poliert: ruhige Fassade, korrekte Orientierung, echte Traufschatten

Nutzer-Feedback 'Ansichten sehen noch schrecklich aus' — drei Ursachen behoben:

1. RUHIGE FLÄCHEN: Rollen-Füllung (Fassade/Decke einheitlich hell, Dach eine
   Stufe dunkler) statt Tiefen-Grau-Patchworks; Wand-/Deckenflächen ohne
   Kontur (kein Linienraster aus Pfeiler-/Sturz-Teilboxen und Geschossfugen
   mehr — der Fassadenrand liest sich über den Kontrast zum Papier), nur das
   Dach behält seine Kontur. Painter-Gleichstand: Decke vor Wand (bündige
   Decken-Stirnstreifen verschwinden unter der Fassade).

2. ENTSPIEGELT: die u-Achse der Ansicht ist jetzt das Blickrichtungs-RECHTS
   (cross(up, N)) statt der Kamera-Formel für Blick entlang −z — wer nach
   Norden schaut, hat Osten rechts. (Die Schnitt-Pipeline behält vorerst die
   Rust-Konvention; die dortige Spiegelung ist als separates Thema notiert.)

3. SCHATTEN REPARIERT: Werfer-Tiefe = nächste Kante (depthMin — bei
   Dachflächen die auskragende Traufe, dadurch wirft das Dach jetzt den
   klassischen Traufschatten) + Kappung MAX_SHADOW_DELTA 1.2 m (keine
   raumhohen Parallelogramme von fernen Innenwänden mehr).

Fusszeile 'render3d' → 'aus dem Modell' (die Ansicht ist reine TS-Projektion).
737/737 grün; headless verifiziert (Demo-Ansicht Süd).

src/i18n/en.ts

@@ -622,7 +622,7 @@ export const en: Record<TranslationKey, string> = {
   "section.loading": "Computing {kind} …",
   "section.empty": "{kind} — no section line set in the plan",
   "section.error": "{kind} — computation failed (rebuild render3d WASM?)",
-  "section.legend": "{kind} · derived projection (render3d)",
+  "section.legend": "{kind} · projection derived from the model",
   "elevation.shadows": "Shadows",
   "elevation.shadows.hint": "Toggle 45° cast shadows of overhanging elements in the elevation",
   "props.floorHeight": "Floor height",