Schnittebenen 2D↔3D Phase 1+2, native Fenster, Hell/Dunkel-Theme, SWISSIMAGE-Import

- Schnittebenen: 3D-Live-Schnitt folgt der gewählten Grundriss-Schnittlinie
  (section3dCutId/sectionPlaneFromLevel), Schalter "Im 3D schneiden" im
  Objekt-Info, Doppelklick auf Schnittlinie springt in 2D-Schnittansicht,
  unsichtbare Ebenen blenden ihre Führungslinie aus
- Eigene native Tauri-Fenster für Kontext-Import/Zeichnungsebenen/
  Ebenen-Einstellungen/Ressourcen/Einstellungen + klassische Menüleiste
  (AppMenuBar) neben der Wortmarke
- Hell/Dunkel-Umschalter (Einstellungen → Darstellung), persistiert,
  flackerfrei vor erstem Render gesetzt
- SWISSIMAGE-Luftbild-Import (swisstopo WMS) als Kontext-Hintergrundebene
- UI-Politur: Werkzeug-Panel Symbole/Liste umschaltbar, Topbar-Quick-Access-
  Icons entfernt, Zahnrad→Einstellungen in Panel-Köpfen, Footerbar/
  Snap-Marker/Maß-HUD auf helle Pillen-Sprache umgestellt
- Neues Dachziegel-Material (RoofingTiles013A)

src/i18n/de.ts

@@ -17,16 +17,25 @@ export const de = {
   "view3d.group": "Ansicht 3D",
   "view3d.front": "Vorne",
   "view3d.front.hint": "Frontalansicht von vorne",
+  "view3d.front.abbr": "V",
   "view3d.back": "Hinten",
   "view3d.back.hint": "Rückansicht von hinten",
+  "view3d.back.abbr": "H",
   "view3d.top": "Oben",
   "view3d.top.hint": "Draufsicht (senkrecht von oben)",
+  "view3d.top.abbr": "O",
   "view3d.side": "Rechts",
   "view3d.side.hint": "Rechte Seitenansicht (90° zur Front)",
+  "view3d.side.abbr": "R",
   "view3d.left": "Links",
   "view3d.left.hint": "Linke Seitenansicht (90° zur Front, gegenüber Rechts)",
+  "view3d.left.abbr": "L",
   "view3d.perspective": "Perspektive",
   "view3d.perspective.hint": "Freie Perspektive (3/4-Blick)",
+  "topbar.views": "Ansichten",
+  "topbar.views.menu": "Ansicht wählen (Vorne/Hinten/Links/Rechts/Oben)",
+  "topbar.axo": "Axonometrie",
+  "topbar.axo.hint": "3D-Axonometrie (freier 3/4-Blick)",
   "view3d.iso": "Isometrie",
   "view3d.iso.hint": "Isometrische Ansicht (gleichwinklig von vorne-oben-rechts)",
   "view3d.isoFrontLeft": "Vorne-Links",
@@ -86,6 +95,7 @@ export const de = {
   "display.style.shaded": "Schattiert",
   "display.style.shadedEdges": "Schattiert mit Kanten",
   "display.style.white": "Weiss",
+  "display.style.contour": "Nur Konturen",
   "display.style.textured": "Texturiert",
   "display.style.wireframe": "Drahtgitter",
   "display.style.hidden": "Kanten",
@@ -98,6 +108,41 @@ export const de = {
   "topbar.resources": "Ressourcen",
   "topbar.resources.hint": "Ressourcen-Fenster ein-/ausblenden",
 
+  // ── Menüleiste (Topbar, AppMenuBar) ──────────────────────────────────────
+  "menu.edit": "Bearbeiten",
+  "menu.edit.undo": "Rückgängig",
+  "menu.edit.redo": "Wiederholen",
+  "menu.edit.delete": "Löschen",
+  "menu.view": "Ansicht",
+  "menu.view.floorplan": "Grundriss",
+  "menu.view.perspective": "Perspektive",
+  "menu.view.referenceLines": "Referenzlinien",
+  "menu.window": "Fenster",
+  "menu.window.resources": "Ressourcen",
+  "menu.window.settings": "Einstellungen",
+  "menu.window.drawingLevels": "Zeichnungsebenen (Fenster)",
+  "menu.window.layerSettings": "Ebeneneinstellungen (aktive Ebene)",
+  "menu.window.contextImport": "Standort importieren",
+
+  // ── Native macOS-Systemmenüleiste (appMenu.ts) — eigener Namensraum, da sie
+  // ausser Bearbeiten/Ansicht/Fenster (oben) auch Datei/Export/Transformieren
+  // zeigt, was die In-App-AppMenuBar nicht hat. ─────────────────────────────
+  "menu.native.file": "Datei",
+  "menu.native.open": "Öffnen …",
+  "menu.native.saveAs": "Speichern unter …",
+  "menu.native.import": "Importieren …",
+  "menu.native.export": "Exportieren",
+  "menu.native.exportSchedule": "Bauteilliste (CSV)",
+  "menu.native.edit": "Bearbeiten",
+  "menu.native.move": "Bewegen",
+  "menu.native.mirror": "Spiegeln",
+  "menu.native.rotate": "Drehen",
+  "menu.native.view": "Ansicht",
+  "menu.native.window": "Fenster",
+  "menu.native.panels": "Panels",
+  "menu.native.about": "Über Dossier",
+  "menu.native.quit": "Beenden",
+
   // ── Layout-Menü (Topbar) ─────────────────────────────────────────────────
   "layout.title": "Arbeitsumgebung",
   "layout.placeholder": "Arbeitsumgebung …",
@@ -148,6 +193,12 @@ export const de = {
   "ribbon.group.components": "Bauteile",
   "ribbon.group.sections": "Schnitte",
   "ribbon.group.custom": "Eigene Leiste",
+  "tools.view.label": "Darstellung",
+  "tools.view.list": "Liste",
+  "tools.view.icons": "Symbole",
+  "tools.cat.2d": "2D",
+  "tools.cat.3d": "3D",
+  "tools.cat.edit": "Bearbeiten",
   "ribbon.custom.add": "＋ Hinzufügen",
   "ribbon.custom.empty": "Elemente über ＋ Hinzufügen wählen",
   "ribbon.empty": "Noch keine Werkzeuge in diesem Tab",
@@ -292,6 +343,16 @@ export const de = {
   "objinfo.kind.extrudedSolid": "Extrusion",
   "objinfo.kind.column": "Stütze",
   "objinfo.kind.roof": "Dach",
+  "objinfo.kind.contextObject": "Kontext-Objekt",
+  // ── Kontext-Objekt-Attribute (Object-Info-Panel) ────────────────────────
+  "objinfo.contextObject.section": "Georeferenzierung",
+  "objinfo.contextObject.type": "Art",
+  "objinfo.contextObject.type.importedMesh": "Importiertes Mesh",
+  "objinfo.contextObject.type.terrainMesh": "Gelände",
+  "objinfo.contextObject.type.contourSet": "Höhenlinien",
+  "objinfo.contextObject.lv95E": "LV95 Ost (E)",
+  "objinfo.contextObject.lv95N": "LV95 Nord (N)",
+  "objinfo.contextObject.noAnchor": "Kein Standort-Bezug im Projekt",
   // ── Dach-Attribute (Object-Info-Panel) ──────────────────────────────────
   "objinfo.roof.section": "Dach",
   "objinfo.roof.shape": "Dachform",
@@ -501,6 +562,9 @@ export const de = {
   "objinfo.stair.direction": "Laufrichtung",
   "objinfo.stair.direction.up": "Aufwärts",
   "objinfo.stair.direction.down": "Abwärts",
+  "objinfo.stair.arrow": "Pfeil",
+  "objinfo.stair.arrow.line": "Offen",
+  "objinfo.stair.arrow.filled": "Gefüllt",
   "objinfo.stair.refFloor": "Referenzgeschoss",
   "objinfo.stair.bottom": "Unterkante (UK)",
   "objinfo.stair.top": "Oberkante (OK)",
@@ -523,6 +587,7 @@ export const de = {
   "objinfo.sectionLine.kind.elevation": "Ansicht",
   "objinfo.sectionLine.name": "Name",
   "objinfo.sectionLine.flip": "Blickrichtung umkehren",
+  "objinfo.sectionLine.cut3d": "Im 3D schneiden",
   "objinfo.sectionLine.startX": "Start X",
   "objinfo.sectionLine.startY": "Start Y",
   "objinfo.sectionLine.endX": "Ende X",
@@ -557,6 +622,8 @@ export const de = {
   "nav.show": "Einblenden",
   "nav.categoryVisible": "{name} sichtbar",
   "nav.categorySelect": "{name} als aktive Ebene wählen (Zeichen-Ziel)",
+  "nav.categorySettings": "Ebeneneinstellungen für {name}",
+  "nav.drawingLevelsWindow": "Zeichnungsebenen als eigenes Fenster öffnen",
 
   // ── Badges (Art einer Zeichnungsebene) ───────────────────────────────────
   "badge.floor": "Geschoss",
@@ -571,6 +638,7 @@ export const de = {
   "display.active": "Nur aktive",
   "display.grey": "Andere grau",
   "display.grey_locked": "Andere grau & gesperrt",
+  "display.locked": "Andere gesperrt",
 
   // ── Dock ─────────────────────────────────────────────────────────────────
   "dock.resize": "Breite anpassen",
@@ -692,6 +760,7 @@ export const de = {
   "resources.title": "Ressourcen",
   "resources.label": "Ressourcen-Manager",
   "resources.close": "Schließen",
+  "resources.loading": "Verbinde mit dem Hauptfenster …",
   "resources.tab.components": "Bauteile",
   "resources.tab.hatches": "Schraffuren",
   "resources.tab.lines": "Linien",
@@ -774,6 +843,8 @@ export const de = {
   "resources.field.frameWidth": "Rahmenbreite (m)",
   "resources.field.insetFromFace": "Schichteinzug (m)",
   "resources.field.insetFace": "Einzug ab Fläche",
+  "resources.field.innerLayerRecess": "Laibungs-Rücksprung (innerste Schicht)",
+  "resources.field.innerLayerRecess.hint": "Die innerste Wandschicht (meist Gips/Holzverkleidung) weicht an diesem Fenster rundum um ihre eigene Dicke von der Laibung zurück, statt bündig mit den übrigen Schichten abzuschliessen — ändert die 3D-Wandgeometrie, nicht nur die Rahmenposition.",
   "resources.field.transomHeight": "Oberlicht-Höhe (m)",
   "resources.field.mullionRows": "Kämpfer-Zeilen",
   "resources.frameKind.zarge": "Zarge",
@@ -1145,9 +1216,15 @@ export const de = {
   "site.contourSet": "Kontur-Satz",
   "site.empty": "Kein Kontext geladen. Importiere eine DXF-Datei (Höhenlinien oder Mesh).",
   "site.delete": "Entfernen",
+  "site.deleteLayer": "Ganze Ebene entfernen",
+  "site.group.imported": "Gebäude",
+  "site.group.terrain": "Terrain",
+  "site.group.contours": "Höhenlinien",
   "site.type.mesh": "Mesh",
   "site.type.contours": "Konturen",
   "site.type.terrain": "Gelände",
+  "site.type.image": "Luftbild",
+  "site.group.image": "Luftbild",
   "site.dwgHint": "DWG? Zuerst mit dem gratis ODA File Converter in DXF umwandeln.",
   "site.terrainFailed": "Kein Gelände erzeugbar (zu wenige/kollineare Konturpunkte).",
 
@@ -1254,6 +1331,9 @@ export const de = {
   "settings.title": "Einstellungen",
   "settings.section.workspace": "Arbeitsumgebung",
   "settings.section.display": "Darstellung",
+  "settings.theme": "Erscheinungsbild",
+  "settings.theme.light": "Hell",
+  "settings.theme.dark": "Dunkel",
   "settings.marqueeColor": "Auswahlrahmen-Farbe",
   "settings.marqueeColor.hint":
     "Farbe des Auswahlrahmens beim Aufziehen einer Auswahl (Marquee) im Grundriss.",
@@ -1281,8 +1361,10 @@ export const de = {
   "ctxImport.title": "Standort importieren",
   "ctxImport.close": "Schließen",
   "ctxImport.geoAnchor": "Georeferenziert ab: {label}",
+  "ctxImport.geoAnchor.coords": "E {e} / N {n} / H {h}",
   "ctxImport.geoAnchor.reset": "Zurücksetzen",
   "ctxImport.geoAnchor.reset.hint": "Löscht den Standort-Bezug — der nächste Import setzt ihn neu.",
+  "ctxImport.rawHint": "Wird an den echten LV95-Koordinaten importiert (weit vom Nullpunkt). Danach mit „Neuer Bezugspunkt“ an einen bequemen Modellpunkt holen — der IFC-/DXF-Export schreibt trotzdem die echten Koordinaten.",
   "ctxImport.location": "Ort / Adresse",
   "ctxImport.searchPlaceholder": "z. B. Bundesplatz Bern",
   "ctxImport.search": "Suchen",
@@ -1290,6 +1372,12 @@ export const de = {
   "ctxImport.noResults": "Keine Treffer.",
   "ctxImport.searchError": "Suche fehlgeschlagen.",
   "ctxImport.radius": "Radius",
+  "ctxImport.refPoint": "Bezugspunkt (Modell-Nullpunkt)",
+  "ctxImport.refPoint.e": "LV95 Ost (E)",
+  "ctxImport.refPoint.n": "LV95 Nord (N)",
+  "ctxImport.refPoint.h": "Höhe (m ü. M.)",
+  "ctxImport.refPoint.hint": "Optional: reale Koordinate des Bezugspunkts (wie ArchiCADs Vermessungspunkt). Ost/Nord (LV95) legen fest, welcher Punkt im Modell auf (0,0) liegt; die Höhe (m ü. M.) wird informativ verankert und beim IFC-Export als Standort-Datumshöhe geschrieben. Leer = das Suchzentrum wird der Nullpunkt.",
+  "ctxImport.refPoint.anchorLabel": "Bezugspunkt {e} / {n}",
   "ctxImport.sources": "Quellen",
   "ctxImport.src.swissBuildings": "Swisstopo-Gebäude",
   "ctxImport.buildings.off": "Aus",
@@ -1297,6 +1385,8 @@ export const de = {
   "ctxImport.buildings.v2": "Echt 2.0 (stabil)",
   "ctxImport.buildings.v3": "Echt 3.0 (Beta)",
   "ctxImport.src.swissTerrain": "Swisstopo-Gelände",
+  "ctxImport.src.swissImage": "SWISSIMAGE-Luftbild (2D-Hintergrund)",
+  "ctxImport.src.swissImageDrape": "Luftbild aufs Gelände legen (3D)",
   "ctxImport.terrain.resolution": "Auflösung",
   "ctxImport.terrain.res2": "2 m (schnell)",
   "ctxImport.terrain.res05": "0.5 m (fein, grössere Kacheln)",
@@ -1379,6 +1469,7 @@ export const de = {
   "viewport3d.section.label": "Schnittebene",
   "viewport3d.section.show": "Schnittebene ein",
   "viewport3d.section.hide": "Schnittebene aus",
+  "viewport3d.section.bound": "3D-Schnitt aufheben (an Schnittlinie gebunden)",
   "viewport3d.grip.vertex": "Wandende ziehen",
   "viewport3d.grip.height": "Höhe ziehen",
   "viewport3d.grip.move": "Verschieben",
@@ -1396,6 +1487,8 @@ export const de = {
   "elements.kind.opening": "Öffnung",
   "elements.kind.stair": "Treppe",
   "elements.kind.extrusion": "Extrusion",
+  "elements.kind.roof": "Dach",
+  "elements.kind.column": "Stütze",
 
   // Ausschnitte / View-Snapshots (DOSSIER A2).
   "viewsnap.title": "Ausschnitte",