2D: Inline-Text-Editor-Nachbesserung — WYSIWYG-Textgrösse, Toolbar bleibt normal

Nutzer-Report: nach dem vorigen Fix (kein transform:scale() mehr) war die
Feldgrösse jetzt fest/zoomunabhängig — das getippte Feld sollte aber genau
so aussehen wie der später gerenderte Text (Schriftgrösse) UND genau so
gross sein wie das gezeichnete Feld selbst (Breite/Höhe), beides am echten
Zoom.

Lösung: Position/Breite/Feldhöhe/Schriftgrösse folgen wieder alle
currentPxPerMeter() (live) — aber die Schriftgrösse geht NICHT mehr über
transform:scale() auf die GANZE Box (das hatte die Toolbar beim Reinzoomen
mit aufgebläht, der vorige Bug), sondern nur auf die Textfläche selbst via
CSS-Variable (--rt-font-size/--rt-min-height, gesetzt auf dem Wrapper,
geerbt bis zu .rt-surface in styles.css). Die Toolbar (.rt-toolbar)
referenziert diese Variable nicht und bleibt dadurch immer normal gross und
bedienbar, unabhängig vom Zoom — nur der Text selbst ist WYSIWYG.

tsc -b / vitest run (919/919) / npm run build grün. Nutzer prüft erneut in
der laufenden App (kein Browser-Tool hier verfügbar für eigene visuelle
Kontrolle).

src/plan/PlanView.tsx

@@ -13,6 +13,7 @@ import {
   useRef,
   useState,
 } from "react";
+import type { CSSProperties } from "react";
 import type { HatchRender, Plan, Primitive } from "./generatePlan";
 import type { EdgeGrip, Vec2 } from "../model/types";
 import type { ToolHandlers, ToolId, ToolMods } from "../tools/types";
@@ -2496,24 +2497,29 @@ export const PlanView = forwardRef<PlanViewHandle, PlanViewProps>(
           );
           if (!prim) return null;
           const doc = prim.doc ?? docFromText(prim.text, prim.marks ?? {});
-          // Anker-POSITION folgt weiter dem echten Zoom (vbToClient/toScreen) —
-          // die Box soll am richtigen Ort aufgehen. Die Editor-GRÖSSE (Schrift +
-          // Toolbar) bleibt dagegen bewusst zoomUNabhängig (keine transform:scale
-          // mehr): bei nahem Zoom wurde das vorher riesig (Toolbar skalierte mit
-          // hoch), bei fernem Zoom unbenutzbar winzig — Nutzer-Report. Die
-          // Editor-Breite folgt bei der Textspalte trotzdem der Modell-Breite,
-          // aber über eine FESTE (nicht Live-Zoom-)Umrechnung, damit der Rahmen
-          // nicht bei jedem Rein-/Rauszoomen während des Tippens die Zeilen
-          // neu umbricht.
-          const EDIT_PX_PER_M = 220;
+          // WYSIWYG: Position, Breite, Feldhöhe UND Schriftgrösse folgen alle dem
+          // echten Zoom (currentPxPerMeter) — die Box soll exakt so aussehen wie
+          // der spätere gerenderte Text, in genau der Grösse des gezeichneten
+          // Feldes (Nutzer-Wunsch). Die Schriftgrösse geht NICHT über
+          // transform:scale() auf die ganze Box (das skalierte vorher die
+          // Toolbar mit hoch und sprengte sie beim Reinzoomen), sondern NUR auf
+          // die Textfläche via CSS-Variable (--rt-font-size/--rt-min-height,
+          // s. styles.css `.planview-inline-text .rt-surface`) — die Toolbar
+          // bleibt dadurch immer normal gross und bedienbar.
+          const pxPerM = currentPxPerMeter();
           const topAnchor = toScreen({ x: prim.at.x, y: prim.at.y + prim.heightM });
           const screen = vbToClient(topAnchor.x, topAnchor.y);
           const hasWrap = !!prim.wrapWidth;
-          const widthPx = hasWrap ? prim.wrapWidth! * EDIT_PX_PER_M : undefined;
+          const widthPx = hasWrap ? prim.wrapWidth! * pxPerM : undefined;
           const minWidthPx = hasWrap ? undefined : 160;
+          const fontSizePx = Math.max(9, prim.heightM * pxPerM);
           // Aufgezogener Textspalten-Rahmen (textbox.ts): dessen Höhe als
-          // Mindesthöhe des Editors — wächst bei mehr Text darüber hinaus.
-          const minHeightPx = editTextMinHeightM ? editTextMinHeightM * EDIT_PX_PER_M : undefined;
+          // Mindesthöhe der Textfläche — wächst bei mehr Text darüber hinaus.
+          const minHeightPx = editTextMinHeightM ? editTextMinHeightM * pxPerM : undefined;
+          const cssVars = {
+            "--rt-font-size": `${fontSizePx}px`,
+            ...(minHeightPx ? { "--rt-min-height": `${minHeightPx}px` } : {}),
+          } as CSSProperties;
           return (
             <>
               <div
@@ -2527,7 +2533,7 @@ export const PlanView = forwardRef<PlanViewHandle, PlanViewProps>(
                   top: screen.y,
                   width: widthPx,
                   minWidth: minWidthPx,
-                  minHeight: minHeightPx,
+                  ...cssVars,
                 }}
                 onPointerDown={(e) => e.stopPropagation()}
                 onKeyDown={(e) => {

src/styles.css

@@ -6789,8 +6789,16 @@ body {
 .planview-inline-text .rt-editor {
   min-height: inherit;
 }
+/* WYSIWYG: die Schriftgrösse UND die Feldhöhe der Textfläche folgen dem
+   echten Zoom (--rt-font-size/--rt-min-height, inline von PlanView.tsx
+   gesetzt, per CSS-Var-Vererbung bis hierher durchgereicht) — NUR die
+   Textfläche, NICHT die Toolbar (.rt-toolbar bleibt bei ihrer normalen,
+   immer bedienbaren Grösse). So sieht der getippte Text wie der später
+   gerenderte aus, ohne dass Buttons/Dropdowns beim Reinzoomen riesig werden
+   (der vorige Bug mit transform:scale() auf die GANZE Box). */
 .planview-inline-text .rt-surface {
-  min-height: 1.4em;
+  font-size: var(--rt-font-size, 13px);
+  min-height: var(--rt-min-height, 1.4em);
   padding: 2px 4px;
 }
 /* Text-Werkzeug ohne Spaltenbreite: kein Wortumbruch — die Box wächst in der