diff --git a/public/erste-schritte.html b/public/erste-schritte.html
deleted file mode 100755
index 2271495..0000000
--- a/public/erste-schritte.html
+++ /dev/null
@@ -1,179 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html lang="de">
-<head>
-  <meta charset="UTF-8" />
-  <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
-  <title>Erste Schritte — Rapport</title>
-  <link rel="preconnect" href="https://fonts.googleapis.com" />
-  <link rel="preconnect" href="https://fonts.gstatic.com" crossorigin />
-  <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=DM+Mono:ital,wght@0,400;0,500;1,400&family=Playfair+Display:ital,wght@0,400;0,700;1,400&display=swap" rel="stylesheet" />
-  <style>
-    *, *::before, *::after { box-sizing: border-box; margin: 0; padding: 0; }
-
-    :root {
-      --bg: #ebe7e1;
-      --surface: #fdfcfa;
-      --text: #1a1a18;
-      --text2: #4a4844;
-      --text4: #8c8880;
-      --border: #ddd8d0;
-      --accent: #b07848;
-    }
-
-    html { background: var(--bg); color: var(--text); font-family: 'DM Mono', monospace; font-size: 14px; line-height: 1.6; }
-
-    body { max-width: 720px; margin: 0 auto; padding: 64px 32px 120px; }
-
-    /* Header */
-    .site-header { margin-bottom: 64px; padding-bottom: 28px; border-bottom: 1px solid var(--border); display: flex; align-items: baseline; justify-content: space-between; }
-    .logo { font-size: 22px; letter-spacing: -0.02em; color: var(--text); text-decoration: none; }
-    .logo span { font-family: 'Playfair Display', serif; font-style: italic; font-weight: 400; font-size: 13px; color: var(--text4); margin-left: 12px; }
-
-    /* Page title */
-    .page-title { font-family: 'Playfair Display', serif; font-size: 42px; font-weight: 400; letter-spacing: -0.02em; line-height: 1.1; margin-bottom: 12px; }
-    .page-subtitle { font-size: 13px; color: var(--text4); margin-bottom: 56px; line-height: 1.7; max-width: 500px; }
-
-    /* Steps */
-    .steps { display: flex; flex-direction: column; gap: 0; }
-
-    .step { display: flex; gap: 32px; padding: 32px 0; border-bottom: 1px solid var(--border); }
-    .step:first-child { border-top: 1px solid var(--border); }
-
-    .step-number {
-      font-family: 'Playfair Display', serif;
-      font-size: 32px;
-      font-weight: 400;
-      color: var(--border);
-      line-height: 1;
-      flex-shrink: 0;
-      width: 40px;
-      padding-top: 2px;
-    }
-
-    .step-content { flex: 1; }
-    .step-title { font-size: 15px; font-weight: 500; margin-bottom: 8px; color: var(--text); letter-spacing: 0.01em; }
-    .step-desc { font-size: 12px; color: var(--text2); line-height: 1.8; }
-
-    .step-fields { margin-top: 14px; display: flex; flex-direction: column; gap: 6px; }
-    .step-field { display: flex; align-items: baseline; gap: 12px; font-size: 11px; }
-    .step-field .label { color: var(--text4); letter-spacing: 0.08em; text-transform: uppercase; flex-shrink: 0; width: 160px; }
-    .step-field .val { color: var(--text2); }
-
-    /* Info box */
-    .info-box { margin-top: 56px; padding: 24px 28px; background: var(--surface); border-radius: 10px; border: 1px solid var(--border); box-shadow: 0 1px 3px rgba(0,0,0,0.06), 0 4px 16px rgba(0,0,0,0.05); }
-    .info-box-title { font-size: 10px; letter-spacing: 0.12em; color: var(--text4); text-transform: uppercase; margin-bottom: 10px; }
-    .info-box p { font-size: 12px; color: var(--text2); line-height: 1.8; }
-
-    /* Concept tags */
-    .concepts { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 8px; margin-top: 48px; }
-    .concept { padding: 6px 14px; background: var(--surface); border: 1px solid var(--border); border-radius: 20px; font-size: 11px; color: var(--text2); }
-
-    /* Footer */
-    .site-footer { margin-top: 80px; padding-top: 24px; border-top: 1px solid var(--border); font-size: 11px; color: var(--text4); display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; }
-    .site-footer a { color: var(--text4); text-decoration: none; border-bottom: 1px solid var(--border); }
-    .site-footer a:hover { color: var(--text2); }
-
-    @media (max-width: 600px) {
-      body { padding: 40px 20px 80px; }
-      .page-title { font-size: 32px; }
-      .step { gap: 20px; }
-      .step-number { font-size: 24px; width: 28px; }
-      .site-header { flex-direction: column; gap: 8px; }
-    }
-  </style>
-</head>
-<body>
-
-  <header class="site-header">
-    <a href="/" class="logo">RAPPORT <span>Studio Administration</span></a>
-    <span style="font-size: 10px; letter-spacing: 0.1em; color: var(--text4);">ALPHA 0.3</span>
-  </header>
-
-  <h1 class="page-title">Erste Schritte</h1>
-  <p class="page-subtitle">Rapport ist eine lokale Studio-Administrationssoftware für Architekturbüros. Alle Daten bleiben auf deinem Gerät — kein Server, kein Login.</p>
-
-  <div class="steps">
-
-    <div class="step">
-      <div class="step-number">1</div>
-      <div class="step-content">
-        <div class="step-title">Einstellungen konfigurieren</div>
-        <div class="step-desc">Bevor du beginnst, trage die Stammdaten deines Studios ein. Diese erscheinen auf allen Dokumenten und Rechnungen.</div>
-        <div class="step-fields">
-          <div class="step-field"><span class="label">Studio-Name</span><span class="val">Erscheint in der Sidebar und auf Druckdokumenten</span></div>
-          <div class="step-field"><span class="label">IBAN</span><span class="val">Für den QR-Einzahlungsschein auf Rechnungen (QR-IBAN empfohlen)</span></div>
-          <div class="step-field"><span class="label">MwSt-Satz</span><span class="val">Standardmässig 8.1 %</span></div>
-          <div class="step-field"><span class="label">Stundensätze</span><span class="val">Pro Rolle, werden für Honorarberechnungen verwendet</span></div>
-        </div>
-      </div>
-    </div>
-
-    <div class="step">
-      <div class="step-number">2</div>
-      <div class="step-content">
-        <div class="step-title">Ersten Kunden anlegen</div>
-        <div class="step-desc">Unter <strong>Personen</strong> kannst du Kunden und Kontakte verwalten. Kunden werden mit Projekten und Rechnungen verknüpft. Name und Adresse sind für Dokumente erforderlich.</div>
-      </div>
-    </div>
-
-    <div class="step">
-      <div class="step-number">3</div>
-      <div class="step-content">
-        <div class="step-title">Mitarbeiter erfassen</div>
-        <div class="step-desc">Unter <strong>Mitarbeiter</strong> legst du dein Team an. Wichtig sind Pensum, Wochenstunden und Eintrittsdatum — diese fliessen in die Zeiterfassung und Lohnabrechnung ein.</div>
-      </div>
-    </div>
-
-    <div class="step">
-      <div class="step-number">4</div>
-      <div class="step-content">
-        <div class="step-title">Erstes Projekt erstellen</div>
-        <div class="step-desc">Unter <strong>Projekte</strong> erfasst du dein Bauvorhaben. Vergib eine Projektnummer, wähle den Auftraggeber und setze den Status. Optional kannst du eine Offerte verknüpfen, um das Stundenbudget abzuleiten.</div>
-        <div class="step-fields">
-          <div class="step-field"><span class="label">SIA-Phasen</span><span class="val">Aktiviere nur die für das Projekt relevanten Phasen</span></div>
-          <div class="step-field"><span class="label">Abrechnungsart</span><span class="val">Stundenbasis oder Pauschal</span></div>
-        </div>
-      </div>
-    </div>
-
-    <div class="step">
-      <div class="step-number">5</div>
-      <div class="step-content">
-        <div class="step-title">Zeit erfassen</div>
-        <div class="step-desc">Unter <strong>Zeiterfassung</strong> buchst du Stunden auf Projekte und Phasen. Die Wochenansicht erlaubt das visuelle Planen per Drag & Drop. Der Monatssaldo zeigt jederzeit Stand bis heute.</div>
-      </div>
-    </div>
-
-    <div class="step">
-      <div class="step-number">6</div>
-      <div class="step-content">
-        <div class="step-title">Erste Rechnung stellen</div>
-        <div class="step-desc">Unter <strong>Rechnungen</strong> erstellst du Rechnungen mit Positionen, MwSt und QR-Einzahlungsschein. Rechnungen lassen sich als PDF drucken und mit einem Status versehen (Entwurf → Gesendet → Bezahlt).</div>
-      </div>
-    </div>
-
-  </div>
-
-  <div class="info-box">
-    <div class="info-box-title">Datenspeicherung</div>
-    <p>Alle Daten werden ausschliesslich lokal im Browser gespeichert (<code>localStorage</code>). Es gibt keinen Server, keine Cloud, keine Synchronisation. Erstelle regelmässig ein Backup über <strong>Einstellungen → Datenbank exportieren</strong>.</p>
-  </div>
-
-  <div class="concepts">
-    <span class="concept">Lokal gespeichert</span>
-    <span class="concept">Kein Login erforderlich</span>
-    <span class="concept">SIA 102 Honorare</span>
-    <span class="concept">QR-Rechnung</span>
-    <span class="concept">Lohnabrechnung</span>
-    <span class="concept">PDF-Export</span>
-    <span class="concept">Zeiterfassung</span>
-    <span class="concept">AGPL-3.0</span>
-  </div>
-
-  <footer class="site-footer">
-    <span>Rapport Alpha 0.3 — <a href="https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html" target="_blank">AGPL-3.0</a></span>
-    <a href="https://rapport.gabrielevarano.ch/">rapport.gabrielevarano.ch</a>
-  </footer>
-
-</body>
-</html>
