diff --git a/content/cv.md b/content/cv.md
index cae99f1..d35c7d7 100644
--- a/content/cv.md
+++ b/content/cv.md
@@ -18,6 +18,7 @@ description: "education, experience, skills"
 **experience**
 
 <dl class="meta">
+  <dt>2025-now</dt><dd>architecture</dd>
   <dt>2018-2022</dt><dd>electrical planning</dd>
   <dt>2016-2018</dt><dd>sound technician</dd>
 </dl>
@@ -27,7 +28,6 @@ description: "education, experience, skills"
 <dl class="meta">
   <dt>design</dt><dd>architecture · graphic · editorial · web</dd>
   <dt>open source</dt><dd>self-hosting · ict setup &amp; support</dd>
-  <dt>software</dt><dd>rhino · hugo</dd>
 </dl>
 
 [hi@karimgabrielevarano.xyz](mailto:hi@karimgabrielevarano.xyz)