content: add portfolio info.md text; refresh museo/dojo/textilsteinwerk texts and add three new projects from portfolio-2026

new: hotel national (MA studio, 2026), translation (MA collage collab. with Tim Schwander + Jérôme Arnold, 2026), utopie der koexistenz (BA thesis, Kantonsspital Baden, 2025) — text sourced from portfolio-2026.typ, translated EN<->DE, images pulled from the higher-res portfolio-export folder and converted to webp.
2026-08-10 23:20:44 +00:00
parent a49603890b
commit 37600ccb43
24 changed files with 158 additions and 6 deletions
@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+title: "translation"
+slug: "translation"
+date: 2026-02-01
+thumbnail: "/img/translation/grid-collage.webp"
+schools: ["hslu"]
+degrees: ["ma"]
+images:
+  - { src: "/img/translation/grid-collage.webp", name: "grid-collage.webp" }
+---
+
+in collaboration with tim schwander and jérôme arnold, this work engages with architectural ways of thinking that are less quoted than translated. it understands itself as a field of experimentation in which systems of order, landscape, and fragment shift against one another.
+
+a continuous grid lies over the entire composition — inspired by the metaphorical working method of oswald mathias ungers. the grid initially defines clarity and system, but loses its precision through overlay and shifts in scale. measure becomes relative, hierarchies dissolve.
+
+the spatial elements are set isometrically, producing an additive sense of depth without a classical vanishing point. surface becomes topography, structure becomes surface — an architectural dialectic between system and place, typology and situation.
+
+what emerges is not a closed composition but an open system: fragmented, layered, contradictory — and coherent precisely because of it.