From dd915e17975aa42bd944825bf9b58a5b86bba794 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: kgva CMS Date: Sat, 15 Aug 2026 00:22:18 +0000 Subject: [PATCH] content: revise german about text again, fix bms detail split into two paragraphs, dropped the remaining dash, and corrected the schooling detail: gestalterische bms (not vorbildung/foundation year) came before architecture studies at ost and hslu. --- content/about.de.md | 4 +++- 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/about.de.md b/content/about.de.md index 20a4335..60ef1cd 100644 --- a/content/about.de.md +++ b/content/about.de.md @@ -4,6 +4,8 @@ description: "über karim gabriele varano" layout: "about" --- -mein name ist karim gabriele varano. ich bin im rheintal im kanton st. gallen aufgewachsen. vor der architektur habe ich in der elektrotechnik gearbeitet, auf der baustelle und in der planung. über die gestalterische vorbildung kam ich ins architekturstudium an der ost und der hslu. ich habe einen bachelor in architektur und arbeite zurzeit auf den master hin. an der architektur interessiert mich ihre vielschichtigkeit. sie bedient sich am ingenieurwesen, der soziologie, der kunst, der politik. sie ist keine eigene wissenschaft, sondern der ort, an dem sich diese bereiche treffen müssen — und wo am ende etwas gebautes, bewohnbares daraus werden muss. +mein name ist karim gabriele varano. ich bin im rheintal im kanton st. gallen aufgewachsen. bevor ich zur architektur kam, habe ich in der elektrotechnik gearbeitet, auf der baustelle und in der planung. nach der gestalterischen bms habe ich architektur studiert, an der ost und später an der hslu. heute habe ich einen bachelor in architektur und studiere im master. + +an der architektur interessiert mich vor allem ihre vielschichtigkeit. sie bedient sich am ingenieurwesen, an der soziologie, an der kunst, an der politik. eine eigene wissenschaft ist sie nicht, sondern der ort, an dem sich diese bereiche treffen müssen. und wo am ende etwas gebautes, bewohnbares daraus werden muss. ich bin offen für [zusammenarbeit](mailto:hi@karimgabrielevarano.xyz).