dropped the weight-of-a-material-vs-weight-of-a-social-crisis parallel and the sciences-meet-and-must-become-real ending — too directly translated from the english original, reads try-hard in german. keeps the same facts and the core point about architecture sitting between disciplines, phrased more plainly.
new categories taxonomy, multi-value per project. shown inline in each ls row as [tag] after the slug, muted like the other row metadata and inverting with it on hover/select. reuses the existing shared taxonomy template, so /categories/ and /categories/<tag>/ come for free as browsable archives in the same shell style already used for schools/degrees/semesters.\n\nassigned by medium: design for anything with plans/models, film for the two video projects, photo for the trieste study trip, text alongside design for translation (collage + accompanying theoretical text).
rapport: trimmed the competitor-positioning paragraph and the tools-i-wanted framing, just the feature list and the free/self-hostable facts now.\n\ndossier: reflects that it left the rhino plugin behind and is now its own standalone desktop app (own geometry kernel, own rust/wasm rendering engine, own file format), instead of the old rhino-vs-open-source-cad justification.\n\nopenbureau: reframed as the platform the other two are built on rather than just a collection point for finished tools, and named as still taking shape.
plan-full-ground-floor and plan-intervention-detail now come from the actual Vectorworks plan PDFs (GRUNDRISS-100.pdf, 1_20.pdf) rather than the typst-export renders — crisper linework, smaller files despite higher resolution. added plan-intervention-near.webp (from 100-NAH.pdf) as a third, medium-detail view between the full floor plan and the 1:20 intervention detail.
new video project (Basic Lecture MAA, FS26) mirrors the-shadow-over-emmen exactly: video + thumbnail, no body text, no images list. video re-encoded to ~1.7Mbps h264/aac (matches shadow.mp4 bitrate), thumbnail is a representative frame.\n\nhotel national: swapped the typst-export images for the original higher-res photos/plans from hotel-national-images/, credited co-author Tamara Grabovska in the text.
new: hotel national (MA studio, 2026), translation (MA collage collab. with Tim Schwander + Jérôme Arnold, 2026), utopie der koexistenz (BA thesis, Kantonsspital Baden, 2025) — text sourced from portfolio-2026.typ, translated EN<->DE, images pulled from the higher-res portfolio-export folder and converted to webp.
about now lists cv.md, openbureau.md, rapport.md, dossier.md side by side. the standalone /openbureau/ page, its layout, and its home-menu entry are gone; internal links repointed to /about/. also switch the info-panel text to justified (with hyphenation, per earlier request) instead of ragged-right.
Self-hosted, subset to exactly the glyphs the site uses (fonttools --unicodes), so the pair is smaller (6.4+6.3KB) than the curly-slab files they replace despite covering en+de plus shell/tree symbols.
kgva CMS
karim